令我尷尬到’痺’的貼身用品
2006年06月14日這是一樁真人真事，看完後可以笑，我批准
。但是有點十八禁，如果自詡純潔無邪，未受污染，請勿看下去。
。但是有點十八禁，如果自詡純潔無邪，未受污染，請勿看下去。話說上世紀一次在東京公幹，有一日大清早睡眼惺忪由公司跑到附近的LAWSON便利店買早餐。在付款完畢準備轉身離開之際，突然有把聲音在背後叫停我，原來是收銀的那位”歐吉桑”店長。
歐吉桑問我：”嘰哩咕嚕<＆＾L+*&%$#&^%^%$%#!)(*&嘰哩咕嚕 ですか?” （我那時的日文修為仍然是起步級（即乜Q都唔曉），以上符號和’嘰嘢咕嚕’是因為我聽不懂，應該不是粗口．．．
）
）我呆了。唯有望著他用肢体語言做著搔頭的動作（絶不是騷首弄姿！）。他也呆了。他提高了八度聲線點著頭笑笑口烚熟了的向著我再問多一次。我再次呆了，還在夢中未返來的靈魂遏力歸位，努力記出那一句’我不懂日語 ’的日文。
正想咧口逐個字諗出來，站在旁的一位OL（美得閃光，化粧也厚得閃光）指著地上的一件東西嬌聲地問我：”それはあなたのものですか?（這是你的嗎）”（我也不明白有美女對我說日文的時候，我會聽得懂特別清晰特別明白，像慢動作重播一般，為什麼呢？各位可以告訴我嗎？”
” ”嘩！
（震撼．．．成個醒哂）我啋！我啋！我啋啋啋！”．．．不看由自可，一看我面上即時泛青泛紅又泛藍（與台灣政黨無關）起來，整個人自自然縮兼彈兼TUN後呎餘。天哪！那是一塊雪白的女性衞生用品（港稱XX巾，where XX＝兒媽=為生=M，NOT=牛孖）在地上！
（震撼．．．成個醒哂）我啋！我啋！我啋啋啋！”．．．不看由自可，一看我面上即時泛青泛紅又泛藍（與台灣政黨無關）起來，整個人自自然縮兼彈兼TUN後呎餘。天哪！那是一塊雪白的女性衞生用品（港稱XX巾，where XX＝兒媽=為生=M，NOT=牛孖）在地上！那一刻我真的不知所措，亦都不知所謂，尷尬得要命，有點很'淆D'，驚他們一伙人’老屈’小弟以痴漢罪名捉我．．．雖然我不至於如木村拓杉那般俊，那麼Ikemen(某高人教我的流行術語,即解型仔意思),但我一身西裝,一副童顏,至少似位教小學的金魚教師嘛! 怎會是愛收藏XX巾的變態痴漢呢! 真少看我。
當然,一身清白的我用力FING頭回應（我心想，如果真有一個變態佬掉下的，也不會當眾承認啦），同時操著來自’童顏派地上最強自學日文單句單字大全金裝豪華版精華寶典上冊第一章第十節Appendix A’裡的第一句話，滴著汗說：”い．．．いいえ(不，不是的）！！”。他媽的，他們由上至下左至右打量著我全身之後，齊齊射出令我難以明白又恐懼的懷疑眼光．．．”難道我真的不慎被其他變態佬插贓嫁禍把那塊東東塞進我的衫袋，然後不知不自覺下從我身上掉下來嗎．．．？這次真是用黃河水洗也難清！”我暗忖。
忽然一旁的一位中年阿叔拾起那塊東東（嘩！唔係吓化！用過咁點算．．大吉利是！），以模仿金田七破案的目光瞇起眼看穿我是個日文啞巴（非日本土著）似的，用日式英語問我：”ARE YOU COLD墮 ？”面對他疑似’九唔搭八’的問題，我茫茫然’O’字咀語塞起來。跟著歐吉桑店長很卡通化的在我面前作打冷震狀，把那塊東東從阿叔手裡接過假裝放進懷裡，再作温暖舒暢狀。這時我才恍然大悟，原來是’暖包’呀！！！！不是XX巾啦！！！撞鬼囉，OH MY GODNESS！．．．
唔係吓化！用過咁點算．．大吉利是！），以模仿金田七破案的目光瞇起眼看穿我是個日文啞巴（非日本土著）似的，用日式英語問我：”ARE YOU COLD墮 ？”面對他疑似’九唔搭八’的問題，我茫茫然’O’字咀語塞起來。跟著歐吉桑店長很卡通化的在我面前作打冷震狀，把那塊東東從阿叔手裡接過假裝放進懷裡，再作温暖舒暢狀。這時我才恍然大悟，原來是’暖包’呀！！！！不是XX巾啦！！！撞鬼囉，OH MY GODNESS！．．． 但是也難怪我，我不是住在寒冷落雪的地方，平時不會用，實在一時間記不起有這種東西。而且，我肯定這塊暖包無論形狀，大小和顏色都與XX巾十分相似，又加上可能日本痴漢變態人魔的形象在我的腦裡太深入了，起了無形的戒心，令我想歪了腦袋。
當下知道了真相，我做著趕烏蒼的手勢向他們否認是屬於我的，便頭也不回九秒九大步走出這個是非之地，留下他們繼續拿著那塊假巾在竊竊私語。走到外頭，才覺天氣真是十分之冰冷（－至五度），把大衣放在OFFICE的我只穿一套西裝由公司出來，無怪乎他們奇怪我那麼壯的原因，必不會不是依靠一塊薄薄的暖包貼肉而藏哩？．．．．忽然間，想回頭拿下那塊假XX巾暖暖身暖暖肚！嘻。
Posted in: 日記, 旅遊/觀光, 日本遊記趣事 |
回應(7) | 回應的RSS | 引用通告(1)| 
(0)
2006 六月 14 at 11:31 pm 睇完..有少少o咀
2006 六月 14 at 11:48 pm 喂，小薯，你未成年喎，做乜入嚟俾我教壞呀．^^
2006 六月 14 at 11:53 pm ハハハ...面白かった事ですね。童顔王子は其の時ね、おどおどし、悩ましくて、きっと恥とかしかったと思うんです。
若し、今度同じ場合に会うと、日本語が通じ合いますか？
2006 六月 15 at 12:13 am OKですね! 私の日本語は現在、より良いです。
その時,I 'll say more "すみません, い．．．いいえ"
2006 六月 15 at 12:18 am すみませんが......
恥とかしかった －－＞恥ずかしかった。
2006 六月 15 at 12:25 am 童顔...すごい！
日本語について、何か質問が有れば、教えてね。
いつでも、どこでも教えてあげますよ ^^
2006 六月 17 at 1:33 pm 也......未免太爆笑了吧~