永遠的飄零燕．永遠的凱迪

2006年07月26日

驚聞資深配音人盧素娟女士因病去逝,深覺惋惜和傷感.

眾人只知她以聲演叮噹好朋友大雄出名. 其實大雄的原配人是另有其人,是配忍者小靈精裡甘麥基的那位女士(忘記了名字). 而盧素娟女士其實最為人津津樂道又令我深刻印象的配音卡通人物,是1977年播映的飄零燕中可愛小主角凱迪. 她聲演的凱迪簡直令人拍案叫絶,聲線自然穩健,技巧恰當,火候極佳,能表現出小孤雛的可憐落泊、活潑好奇、樂於助人與那種在絶境中的堅強堅毅不屈. 可是更叫人驚訝的,那是盧素娟女士的第一次出演(Debut). 據她自己憶述,那時候的配音技巧是生澀的,沒有太多經驗的,可是出來的效果人人都認為是頂級的,凱迪的聲線和她的原聲真是分不出是來自同一個人.

很記得那時候飄零燕是在每日下午四時開始播放的. 無論那個時間我正午睡又或者玩耍著,只要一播那首主題曲或者聽見盧素娟女士所配那把嬌滴滴小女孩凱迪的聲音,就立刻坐在電視前. 她那個聲線己經和凱迪的形象分不開了. 童年中其中一環重要而難忘不滅的記憶,就是飄零燕,就是凱迪,和盧素娟女士的那腔獨特優美的聲線.

我想,那不是一個適當的年紀那麼早去迎接死亡. 她的能力絶對是後輩值得借鏡.

一縷英魂雖去,但留下的是一把難以忘懷的百變聲音和許許多多的傑作.

再見了,盧素娟女士….願妳的靈魂在另外一個天空,像亞爾卑斯山的美麗景緻一樣,像凱迪一般快樂無憂自由自在的生活下去.

在我心中,妳是永遠的飄零燕,永遠的凱迪,和陪伴我童年的一把珍貴天音.

泣別.